I research and write abouttroska

Pomiędzy · In between · Entre

Pomiędzy

In between

Entre

Entre

I live between cultures, a fact I both cherish and complain about. Zawsze gdzieś, a jakby trochę nigdzie. My home is in Warsaw; it’s where it all started. Today, my goal is to research the theory of troska in all its forms. I use the Polish word troska in every language I write in, because Polish is my mother tongue and its complexity determines how I understand the concept. It’s fascinating. Troska is a value that has been systematically devalued and excluded from the pantheon of values by patriarchal society and culture. Still, it was embedded in our souls hundreds of thousands of years ago, and it will protect our communities forever. Even so, outbursts of fascism – including the end-times fascism now on the rise – claim millions of lives, destroy our planet and turn this beautiful world into a place of despair. Fascism will never win, but it must be stopped to protect what matters most: our joyful, precious time on Earth and the people we share it with.

Żyję pomiędzy kulturami – to coś, co cenię i na co jednocześnie narzekam. Zawsze gdzieś, a jakby trochę nigdzie. Mój dom jest w Warszawie: tam wszystko się zaczęło. Dziś moim celem jest badanie teorii troski we wszystkich jej postaciach. Polskiego słowa „troska” używam we wszystkich językach, bo polski to mój język ojczysty, a jego złożoność determinuje to, jak rozumiem to pojęcie. To fascynujące. Troska jest wartością systematycznie dewaluowaną i wykluczaną z panteonu wartości przez patriarchalne społeczeństwo i kulturę. A jednak została wpisana w nasze dusze setki tysięcy lat temu i zawsze będzie chronić nasze wspólnoty. Mimo to wybuchy faszyzmu – w tym rosnącego dziś w siłę faszyzmu czasów ostatecznych – odbierają życie milionom ludzi, niszczą naszą planetę i zamieniają ten piękny świat w miejsce rozpaczy. Faszyzm nigdy nie wygra, ale trzeba go powstrzymać, by chronić to, co najważniejsze: nasz radosny, cenny czas na Ziemi i ludzi, z którymi go dzielimy.

I live between cultures, a fact I both cherish and complain about. Always somewhere, and yet somehow a little nowhere. My home is in Warsaw; it’s where it all started. Today, my goal is to research the theory of troska in all its forms. I use the Polish word troska in every language I write in, because Polish is my mother tongue and its complexity determines how I understand the concept. It’s fascinating. Troska is a value that has been systematically devalued and excluded from the pantheon of values by patriarchal society and culture. Still, it was embedded in our souls hundreds of thousands of years ago, and it will protect our communities forever. Even so, outbursts of fascism – including the end-times fascism now on the rise – claim millions of lives, destroy our planet and turn this beautiful world into a place of despair. Fascism will never win, but it must be stopped to protect what matters most: our joyful, precious time on Earth and the people we share it with.

Vivo entre culturas, algo que aprecio y de lo que a la vez me quejo. Siempre en algún lugar y, a la vez, un poco en ninguna parte. Mi casa está en Varsovia: allí empezó todo. Hoy, mi objetivo es investigar la teoría de la troska en todas sus formas. Uso la palabra polaca troska en todos los idiomas porque el polaco es mi lengua materna y su complejidad determina cómo entiendo el concepto. Es fascinante. La troska es un valor que la sociedad y la cultura patriarcales han devaluado sistemáticamente y excluido del panteón de los valores. Aun así, quedó grabada en nuestras almas hace cientos de miles de años y protegerá nuestras comunidades para siempre. Sin embargo, los brotes de fascismo —incluido el fascismo del fin de los tiempos, hoy en auge— se cobran millones de vidas, destruyen nuestro planeta y convierten este mundo hermoso en un lugar de desesperanza. El fascismo nunca ganará, pero hay que detenerlo para proteger lo que más importa: nuestro tiempo alegre y valioso en la Tierra y las personas con quienes lo compartimos.

Visc entre cultures, una cosa que estimo i de la qual alhora em queixo. Sempre en algun lloc i, alhora, una mica enlloc. La meva casa és a Varsòvia: allà va començar tot. Avui, el meu objectiu és investigar la teoria de la troska en totes les seves formes. Faig servir la paraula polonesa troska en totes les llengües perquè el polonès és la meva llengua materna i la seva complexitat determina com entenc el concepte. És fascinant. La troska és un valor que la societat i la cultura patriarcals han devaluat sistemàticament i han exclòs del panteó dels valors. Tot i així, va quedar gravada a les nostres ànimes fa centenars de milers d’anys i protegirà les nostres comunitats per sempre. Malgrat això, els esclats de feixisme —inclòs el feixisme de la fi dels temps, avui en auge— es cobren milions de vides, destrueixen el nostre planeta i converteixen aquest món tan bonic en un lloc de desesperança. El feixisme no guanyarà mai, però cal aturar-lo per protegir el que més importa: el nostre temps feliç i preciós a la Terra i les persones amb qui el compartim.